Noms de lieux bretons à travers le monde / Bernard Le Nail
Les Bretons n’ont pas attendu le XXIe siècle pour sillonner les mers et explorer les continents à la recherche de nouveaux débouchés ou de nouvelles sources d’approvisionnement. L’internationalisation, la globalisation et la mondialisation sont des mots nouveaux qui désignent une réalité familière depuis des siècles aux habitants de la Bretagne. La preuve indiscutable en est donnée par ces centaines de noms de lieux d’origine bretonne ou dus à des Bretons que l’on trouve aux quatre coins du monde. Aucun recensement n’en avait encore jamais été effectué, aucune étude d’ensemble n’avait été publiée sur la question.
Ce livre se présente comme un dictionnaire géographique et historique comportant plus de 800 entrées et recensant plus d’un millier de noms de lieux en rapport avec la Bretagne. On retrouve ainsi ailleurs dans le monde les noms d’une centaine de communes bretonnes et aussi plus de 250 noms de familles toujours portés aujourd’hui en Bretagne. La présentation de beaucoup de ces lieux est l’occasion pour l’auteur d’en raconter l’histoire et d’évoquer aussi de nombreux personnages, qui ont connu des destins hors du commun. C’est à une passionnante promenade à travers le monde et à travers les siècles à laquelle nous sommes ainsi invités au fil des pages de ce livre surprenant.
L’ouvrage contient aussi un cahier de cartes permettant de situer beaucoup de ces noms bretons sur les divers continents et océans de notre planète. Il comporte diverses annexes utiles, dont une annexe de quatre pages consacrée à une série de villes du monde qui ont été fondées par des Bretons. Enfin, l’ouvrage comporte une solide bibliographie destinée à tous les lecteurs qui souhaiteraient aller plus loin dans la connaissance de ce vaste sujet, et deux index très détaillés – noms de personnes et noms de lieux cités – qui contribuent à en faire un ouvrage de référence facile à consulter.
Ce livre est préfacé par Yves La Prairie, membre de l’Académie de Marine et de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer.
Collection Bretons à travers le monde
239 pages, 16 x 24 cm, novembre 2001
ISBN 2-914612-05-2
20 euros
soldé 5 euros